时隔四年,上话在小剧场重温《这个夏日》

2023-06-11 02:05:11 来源: 文汇


(相关资料图)

一个美好的夏日,挪威峡湾边的山上,伴随阵阵海浪声,一间简洁又清冷的房间,两个年迈的老妇人聊起往事,过往的记忆涌上心头……上海话剧艺术中心 · 后浪新潮演出季剧目《一个夏日》中文版 6 月 8 日晚在上海话剧艺术中心首演。五位实力演员田水、温阳、赵思涵、刘炫锐、王也农用细腻的表演展现最自然流动的情感,演绎最日常的生活,诠释安静的力量。

《一个夏日》的剧本于 1999 年问世,2000 年获得北欧剧协最佳戏剧奖,是挪威作家约恩 · 福瑟的代表作。福瑟是当代欧美剧坛最富盛名,以及作品被搬演最多的剧作家之一,有着 " 新易卜生 "," 新贝克特 " 等美誉。他的作品迄今已被译成近五十种文字,在全球上演逾千次,囊括了几乎所有最顶尖的国际艺术大奖,也是近年诺贝尔文学奖的热门候选人之一。瑞典戏剧评论家莱弗 · 策恩曾评论道," 福瑟是在为一个尚未到来的时代写作。唯有在演绎者和观众共同的梦境中,这个戏剧的时代才能到来。"

福瑟的作品中蕴含巨大情感张力的极简主义语言,对白中强烈的节奏感与音乐感,并置的时空,交缠的现实与梦幻,彰显他独特的美学与戏剧风格。重复、停顿、空白和沉默,福瑟赋予我们生活日常中那些熟悉的语句全新的含义。他作品中的人物往往没有具体的名字,常被冠以 " 男人 "" 女人 "" 他 "" 她 "" 朋友 " 等称呼,这种独特的命名方式暗示剧中人物的经历具有普遍性。2019 年,话剧《一个夏日》首次被上海话剧艺术中心搬上舞台,让更多中国观众走近了福瑟。

话剧《一个夏日》的文学顾问及剧本翻译邹鲁路是福瑟中文剧本集的译者,因为她的翻译,让中国观众走进了福瑟。" 就像是天外飞来一块大石头,‘嘭’的一声砸在我的心上。" 这是邹鲁路第一次看完《一个夏日》剧本后的感受。邹鲁路认为,福瑟的字里行间,有着对所有在时间荒原上相遇的人们所怀有的无限悲悯之情。而最令人难忘的,是他的剧作中那无处不在的诗意的暗涌,是他对人生的倾听。

极具风格化的福瑟作品在当今戏剧界中可谓独树一帜,他的作品像诗歌、像音乐,又像是一幅有大量留白的绘画。导演王魏希望《一个夏日》能走进更多人的内心,在庸长的人生中,给人们平静的力量。

在剧中饰演 " 年老女人 " 的是国家一级演员、上海话剧话剧艺术中心演员田水,她个人也十分钟爱这部独特的小剧场作品。她分享道:" 这个戏的表达是很克制的,它在一个比较平稳的状态当中,底下是暗流涌动。我想一个好的作品或者有深刻内涵的作品,就是要不断地去演,然后可能经过时间的推移,会不断有更多的人去理解这样的作品,以至于喜欢上这样的作品。我想这也是排演《一个夏日》的意义,再加上我们也喜欢去尝试各种风格,在创作上我们不能局限于某一种风格。这部戏对于演员的表演来说,也是一个蛮大的考验。欢迎更多的观众能走进剧场来看这部很特别的小剧场话剧。"

《一个夏日》将在上海话剧艺术中心 · D6 空间上演至 6 月 18 日。

作者:王筱丽

编辑:宣晶

* 文汇独家稿件,转载请注明出处。

标签:

时隔四年,上话在小剧场重温《这个夏日》

一个美好的夏日,挪威峡湾边的山上,伴随阵阵海浪声,一间简洁又清冷的

06-11 02:05:11

世界短讯!5000辆FF91,换贾跃亭一次回国?

5000辆FF91,换贾跃亭一次回国?

06-11 01:51:06

每日聚焦:《黑暗荣耀》郑星一将演出古装电影新作《战,乱》,与车胜元、朴正民、姜栋元合作

因演出《黑暗荣耀》系列而大受瞩目的性格男星郑星一,下一部作品备受期

06-11 01:37:39

速读:黑精灵王的遮脸男孩TXT_黑精灵王的遮脸男孩

1、发了。2、1727791747的那个。本文就为大家分享到这里,希望小伙伴们

06-11 00:52:47

自由落体速度计算公式(自由落体) 环球今头条

来为大家解答以上的问题。自由落体速度计算公式,自由落体这个很多人还

06-11 00:28:18

南通非遗购物节开市 具有本土特色的近百个摊位亮相

畅享非遗购,探访非遗味。在6月10日“文化和自然遗产日”到来之际,南

06-11 00:31:44

环山饲料3号料多少钱一包(猪饲料价格查询)

猪饲料价格查询猪饲料价格一直是养殖户们关注的重要问题。特别是环山地

06-10 23:34:37

RK3588-WIF/BT调试之AP6256

RK3588-WIF BT调试之AP6256

06-10 22:38:16

环球看点!吃美食、看电影、赏舞剧!非遗文化在新时代有多潮?

非物质文化遗产是中华优秀传统文化的重要组成部分。

06-10 22:31:04

人生,何尝不是一场高考

高考已经结束,但人生的高考仍在进行中。我们从出生开始,就踏入了这场

06-10 22:32:25

这些空姐,立即停飞!网友瞬间吵翻_世界今日讯

今年6月初,海南航空向其客舱部的空中乘务员发布通知,对乘务员进行 "

06-10 22:21:19

蒙脱石散饭前吃还是饭后吃好一些(蒙脱石散饭前吃还是饭后吃)_快报

1、蒙脱石散主要用于成人及儿童慢性腹泻与消化系统疼痛症状的辅助治疗

06-10 21:26:47

国家防总针对南方地区持续降雨启动防汛四级应急响应|环球报资讯

国家防总针对南方地区持续降雨启动防汛四级应急响应---近期,我国南方

06-10 21:09:10

2023端午节股市休市几天|环球微速讯

股票市场是已经发行的股票转让、买卖和流通的场所,包括交易所市场和场

06-10 20:33:11

华为获得“问界”汽车类商标_当前热点

据国家知识产权局信息,6月6日,北京永安世达科贸有限公司(下称“北京

06-10 20:05:25

【当前独家】国家乡村振兴局开展农村厕所革命“提质年”

新华社北京6月9日电(记者侯雪静、郁琼源)国家乡村振兴局局长刘焕鑫9

06-10 19:59:22

卖果丹皮偶遇淄博八大局书画大师出摊获赠招牌 网友:招牌最值钱

【卖果丹皮偶遇书画大师出摊获赠招牌】6月7日,淄博八大局女子摆地摊儿

06-10 19:24:57

全球快消息!淮南市教育体育局2019年度政府信息公开工作年度报告(关于淮南市教育体育局2019年度政府信息公开工作年度报告介绍)

来为大家讲解以上的问题。淮南市教育体育局2019年度政府信息公开工作年

06-10 18:59:03

每日速读!《暗黑破坏神4》圣母终结者成就攻略 超级莉莉丝怎么打?

暗黑破坏神4本作成就不算多,共有26项,其中圣母终结者成就需要玩家击

06-10 18:13:13

国家乡村振兴局开展农村厕所革命“提质年”-热点评

新华社北京6月9日电(记者侯雪静、郁琼源)国家乡村振兴局局长刘焕鑫9

06-10 17:33:11

七八分熟的羊肉不宜吃的原因是?

七八分熟的涮羊肉不宜吃的原因是易感染上旋毛虫病在寒冷季节,家入团聚

06-10 17:31:26

全球播报:韩国政府加大投资,推动人工智能项目发展

IT采购网6月2日消息,韩国政府近日宣布加大对人工智能技术研发的投入,

06-10 17:16:59

天天新消息丨手术后为什么不能吃牛肉羊肉?

对于手术后能不能吃牛羊肉,是有明显争议的。让你真不知道到底是可以吃

06-10 16:39:30

闪耀暖暖踏月而来搭配攻略 踏月而来高分搭配一览[多图]

闪耀暖暖踏月而来搭配攻略踏月而来高分搭配一览,闪耀暖暖踏月而来如何

06-10 16:31:19

新华全媒+|夜幕下,一个群体带动城市消费新热潮_天天速看料

海报制作:方金洋新华社天津6月9日电(记者郭方达宋瑞)放上置物架、挂

06-10 16:24:43

高考生上厕所时身份证被水冲走,民警快速出具临时身份证明

高考生上厕所时身份证被水冲走,民警快速出具临时身份证明---通讯员欧

06-10 15:22:59

第二十五届重庆国际汽车展览会开幕 超1000款车型、150款新车亮相 全球头条

6月9日,第二十五届重庆国际汽车展览会在悦来国际博览中心开幕。本次重

06-10 15:16:50

世界球精选!和邦生物:6月9日召开业绩说明会,投资者参与

2023年6月9日和邦生物(603077)发布公告称公司于2023年6月9日召开业绩

06-10 15:11:44

【夏收现场】 知识落“地”助丰收 耕地质量提升示范田小麦增产53.6% 焦点讯息

央广网南京6月9日消息(记者王锡斐)去年,我们关注了位于南京市六合区

06-10 14:30:01

AI前哨 | OpenAI联合创始人Sam Altman:安全性很重要 不会很快有GPT-5

凤凰网科技讯《AI前哨》6月10日消息,在2023北京智源大会上,智源研究

06-10 14:02:54

“连e行”网约公交车开通运营 3条直达线开通

“太方便了,以前都是在路边招手上车或者电话预约,今后可以像打网约车

06-10 13:46:48

2023年深圳市高交会什么时候举行(最新消息)

第二十五届中国国际高新技术成果交易会举办时间为2023年11月15至19日,

06-10 13:54:05

新华全媒+|夜幕下,一个群体带动城市消费新热潮

海报制作:方金洋新华社天津6月9日电(记者郭方达宋瑞)放上置物架、挂

06-10 13:23:35

苏宁易购南区启动618省钱风暴 助推释放年中消费潜力

消费复苏大潮迎来线下实体消费回归,今年618也成为消费复苏背景下第一

06-10 12:24:17

高能同步辐射光源直线加速器通过工艺验收_热文

记者从中国科学院高能物理研究所获悉,6月5日,国家重大科技基础设施高

06-10 12:29:50

吃橙子可以吃羊肉吗?_世界微资讯

多吃橙子跟橘子他也是有助于消化的,所以说一般在冬天吃。它这个对这个

06-10 11:50:15

环球最新:奇迹手游sf发布网哪个最受欢迎 奇迹手游sf发布网最新分享

,,奇迹游戏一直都是一个热门游戏类型,小编今天就给大家整理一个目前

06-10 11:23:17

新华全媒+|夜幕下,一个群体带动城市消费新热潮

海报制作:方金洋新华社天津6月9日电(记者郭方达宋瑞)放上置物架、挂

06-10 09:56:14

今日快看!一个像夏天一个像秋天歌词改编(一个像夏天一个像秋天歌词)

个像夏天一个像秋天歌词改编,一个像夏天一个像秋天歌词这个问题很多朋

06-10 09:07:47

贵州大力推动绿色电力市场化交易 今年前五月累计成交量7.43亿千瓦时 天天新视野

  记者9日从南方电网贵州电网公司获悉,截至今年5月底,贵州省统调新

06-10 08:55:34

中国驻英使馆发言人就英国首相苏纳克涉华错误言论答记者问

记者问:据报道,6月8日,英国首相苏纳克在访问美国时称,中国和俄罗斯

06-10 07:56:43

全球热议:3158致富网_3158

1、3158的谐音是删了我吧。就是告诉对方分手了,把微信、联系电话都删

06-10 01:01:16

11年来都是老面孔⏳上一个新科欧冠冠军是2012年的切尔西 观热点

11年来都是老面孔⏳上一个新科欧冠冠军是2012年的切尔西,意甲,拜仁,多

06-09 21:57:55

中国非物质遗产标志的寓意_非物质文化遗产标志的寓意

1、标志外部图形为圆形,象征着“循环,永不消失”;内部图形为方形,

06-09 21:01:52

世界视点!东风路街道智能家电使用小课堂开课

把握正确舆论导向,关注百姓生活,侧重报道社会生活中的知识性、趣味性

06-09 19:29:31

离婚孩子抚养权的判定原则是什么,抚养权怎么变更 每日速讯

离婚孩子抚养权的判定原则是不满两周岁的子女要由母亲进行直接抚养,已

06-09 19:20:24

斯波透露希罗伤情:他仍未获得队医的出场许可 手部依旧缠着绷带 天天最资讯

北京时间6月9日,NBA总决赛继续进行,热火目前1-2落后,情况较为严峻。

06-09 18:03:33

创新劲头足不足 ——十问湖北经济⑤ 全球滚动

创新劲头足不足——十问湖北经济⑤---当前,省内各地及企业的创新动力

06-09 14:26:35

陕西能源:商洛电厂二期2×660MW项目获得核准

陕西能源:商洛电厂二期2×660MW项目获得核准:陕西能源(001286)公告

06-09 12:44:43

快看点丨卫生监督员之家_卫生监督员俱乐部网站打不开

1、查询文件删除呀或许所访问网站稳定缘故吧。本文就为大家分享到这里

06-09 12:36:27

世界短讯!5000辆FF91,换贾跃亭一次回国?
每日聚焦:《黑暗荣耀》郑星一将演出古装电影新作《战,乱》,与车胜元、朴正民、姜栋元合作
速读:黑精灵王的遮脸男孩TXT_黑精灵王的遮脸男孩
自由落体速度计算公式(自由落体) 环球今头条
南通非遗购物节开市 具有本土特色的近百个摊位亮相
环山饲料3号料多少钱一包(猪饲料价格查询)
RK3588-WIF/BT调试之AP6256
环球看点!吃美食、看电影、赏舞剧!非遗文化在新时代有多潮?
人生,何尝不是一场高考
这些空姐,立即停飞!网友瞬间吵翻_世界今日讯
蒙脱石散饭前吃还是饭后吃好一些(蒙脱石散饭前吃还是饭后吃)_快报
国家防总针对南方地区持续降雨启动防汛四级应急响应|环球报资讯
2023端午节股市休市几天|环球微速讯
华为获得“问界”汽车类商标_当前热点
【当前独家】国家乡村振兴局开展农村厕所革命“提质年”
卖果丹皮偶遇淄博八大局书画大师出摊获赠招牌 网友:招牌最值钱
全球快消息!淮南市教育体育局2019年度政府信息公开工作年度报告(关于淮南市教育体育局2019年度政府信息公开工作年度报告介绍)
每日速读!《暗黑破坏神4》圣母终结者成就攻略 超级莉莉丝怎么打?
国家乡村振兴局开展农村厕所革命“提质年”-热点评
七八分熟的羊肉不宜吃的原因是?
全球播报:韩国政府加大投资,推动人工智能项目发展
天天新消息丨手术后为什么不能吃牛肉羊肉?
闪耀暖暖踏月而来搭配攻略 踏月而来高分搭配一览[多图]
新华全媒+|夜幕下,一个群体带动城市消费新热潮_天天速看料
高考生上厕所时身份证被水冲走,民警快速出具临时身份证明
第二十五届重庆国际汽车展览会开幕 超1000款车型、150款新车亮相 全球头条
世界球精选!和邦生物:6月9日召开业绩说明会,投资者参与
【夏收现场】 知识落“地”助丰收 耕地质量提升示范田小麦增产53.6% 焦点讯息
AI前哨 | OpenAI联合创始人Sam Altman:安全性很重要 不会很快有GPT-5
“连e行”网约公交车开通运营 3条直达线开通
2023年深圳市高交会什么时候举行(最新消息)
新华全媒+|夜幕下,一个群体带动城市消费新热潮
苏宁易购南区启动618省钱风暴 助推释放年中消费潜力
高能同步辐射光源直线加速器通过工艺验收_热文
吃橙子可以吃羊肉吗?_世界微资讯
环球最新:奇迹手游sf发布网哪个最受欢迎 奇迹手游sf发布网最新分享
新华全媒+|夜幕下,一个群体带动城市消费新热潮
今日快看!一个像夏天一个像秋天歌词改编(一个像夏天一个像秋天歌词)
贵州大力推动绿色电力市场化交易 今年前五月累计成交量7.43亿千瓦时 天天新视野
中国驻英使馆发言人就英国首相苏纳克涉华错误言论答记者问
全球热议:3158致富网_3158
11年来都是老面孔⏳上一个新科欧冠冠军是2012年的切尔西 观热点
中国非物质遗产标志的寓意_非物质文化遗产标志的寓意
世界视点!东风路街道智能家电使用小课堂开课
离婚孩子抚养权的判定原则是什么,抚养权怎么变更 每日速讯
斯波透露希罗伤情:他仍未获得队医的出场许可 手部依旧缠着绷带 天天最资讯
创新劲头足不足 ——十问湖北经济⑤ 全球滚动
陕西能源:商洛电厂二期2×660MW项目获得核准
快看点丨卫生监督员之家_卫生监督员俱乐部网站打不开
2023年市区中考志愿填报政策发布|今亮点
X 广告
行业动态
X 广告

Copyright ©  2015-2022 欧洲植物网版权所有  备案号:沪ICP备2022005074号-23   联系邮箱: 58 55 97 3@qq.com