(资料图)
1、首先要接到翻译做,一般的途径就是在网上发布信息,或者联系翻译公司,搜狗搜索一下可以有很多内容的,有许多翻译公司在招聘,你可以主动联系发邮件过去,或者可以在相关网站上发布求职信息,翻译公司看到你会联系到你,有时候你也可以直接接翻译客户的单子来做,这样绕过翻译公司价格会高一些。
2、联系到客户以后要学会如何与翻译客户沟通洽谈。
3、一般就是报价,和商议翻译的要求,交稿,文件处理等等,目前翻译的价格根据不同情况可以在几十到几百每千字,要综合考虑翻译量,专业度,时间限制等各种因素来报具体的价格。
4、付款交稿一般根据不同的客户有不同的方式,比如翻译公司一般都是按月付款,直接客户当即付款的比较多,这些都要灵活应对。
5、处理翻译稿件。
6、客户发来的稿件一般多种多样,比如格式可以是doc.pdf,甚至是网页,上面可以是文字,可以是图片。
7、要处理好这些,首先要熟悉一般办公软件的使用,特别是pdf遇到的比较多,这个东西如果是图片扫描的不可以直接转换,那你可以用 ABBYY这样的光学识别软件来转换成常用文件格式。
8、付款交稿。
9、根据你与客户商议的付款和交稿日期以及方式,按时交付, 一般来说翻译正常每天在5000字以内,新手在3000字左右,多的话就可以算是急稿,可以多收点加急费用,还有如果量多的话,可以交一部分付一部分钱,以免受骗。
本文到此结束,希望对大家有所帮助。
标签: